No exact translation found for مَسَارُ السُّوقِ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مَسَارُ السُّوقِ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Loin de disparaître du fait de la présence et des activités des Éthiopiens, du Gouvernement fédéral de transition et des forces militaires de l'Union africaine, les flux massifs d'armes vers la Somalie se sont poursuivis de novembre 2006 à la mi-juin 2007, avant l'établissement et la présentation au Secrétariat du présent rapport.
    ويجري جلب الأسلحة إلى الصومال إما علانية، كما في حالة القوات التابعة لإثيوبيا والاتحاد الأفريقي، أو من خلال قنوات خفية، كما في حالتي المسار الإريتري وسوق باكارا للأسلحة، على سبيل المثال، حيث توزع بشكل واسع على قوات الشباب والعشائر وأمراء الحرب وآخرين.
  • Consciente de ses obligations, l'Argentine s'estime tenue non seulement de contrôler les armes à feu sur son territoire mais aussi de coopérer avec le reste de la communauté internationale pour empêcher qu'elles soient détournées vers le marché noir.
    وانطلاقا من كون الأرجنتين دولة مسؤولة، فقد رأت أن واجبها لا يقتصر على فرض الرقابة المحلية على الأسلحة النارية وحسب، بل يشمل كذلك التعاون مع باقي أفراد المجتمع الدولي لمنع تحويل مسار تلك الأسلحة إلى السوق السوداء.
  • Dans le cadre de son plan d'action évoqué dans le document DP/2005/CRP.10, il a étudié les possibilités et débouchés qu'offre le marché pour se positionner en tant que modèle équilibré de gestion des risques dans les situations d'après guerre et de transition (première filière) et dans les projets de développement de réduction de la pauvreté (deuxième filière).
    وكجزء من مبادرة خطة العمل التي نوقشت في ورقة الاجتماع CRP/2005/10، أجرى المكتب استعراضا لإمكانيات السوق والخيارات المتاحة لجعل المنظمة جزءا من نموذج متوازن لإدارة المخاطر في حالات ما بعد الصراع وحالات الانتقال (المسار 1) وفي قطاعي السوق المتعلقين بالتنمية والتخفيف من حدة الفقر (المسار 2).